あなたの美意識を満足させるものは何ですか？ What is it that satisfies your aesthetic sense? クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。 Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content. いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。 He was always filthy and looked like he wasn't given enough food. 両親は私の今年の成績に満足した。 My parents were satisfied with my grades this year. 欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。 The greedy man was by no means satisfied with the reward. 明らかに彼女はその結果に満足していた。 She was clearly satisfied with the results. 満足はごちそうと同じ位結構なもの。 Enough is as good as a feast. 満足の色が彼の顔に浮かんだ。 A look of contentment appeared on his face. 満足そうですね。 You look contented. 満足です。 That hit the spot. 満足している人は幸福である。 満足したブタとなるよりも満足しないソクラテスとなる方が良い。 It is better to be Socrates dissatisfied than a pig satisfied. 僕達はおいしい料理に満足した。 We were satisfied with the delicious food. 僕は君のやったことに満足していない。 I'm not satisfied with what you've done. 平和に満足している人は、幸せである。 Happy is a man who lives in peace and content. 父はその結果に満足だった。 My father was satisfied with the result. 富があっても、彼は満足していない。 Despite his riches, he's not contented. 微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。 Smiles do not always indicate pleasure. 彼等は仕事に満足している。 They are pleased with your work. 彼等は結果に満足しているように見えた。 They looked satisfied with the result.
