やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。 They had lit a fire fit to roast an ox. お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？ How would you like your steak cooked? 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。 The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire. 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." 連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。 I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before. 普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。 The host usually carves the roast at the table. 彼女は彼がほかの女の子と歩いているのを見て焼きもちをやいた。 It made her jealous to see him walking with another girl. 彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。 I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be. 当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。 All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day. 鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。 Iron is tempered by heating and sudden cooling. 大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。 On large farms, cattle are usually marked with brands. 全身焼き尽くすような感じがした。 I felt a burning sensation all over. 焼き立てのパンはいかがですか。 Won't you have some bread hot from the oven? 焼き増ししてください。 Please have some copies made. 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 I don't like grilled fish, let alone raw fish. 焼きたてのケーキは容易に切れない。 A freshly baked cake doesn't cut easily. 私たちは、すき焼きパーティーをして楽しんだ。 We enjoyed ourselves at a sukiyaki party. 軽く目玉焼きにでもしてください。 Fried eggs, sunny-side up, easy please. 去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。 I took a cooking class last spring and learned to bake bread.
