【中古】 申し訳ない、御社をつぶしたのは私です。 コンサルタントはこうして組織をぐちゃぐちゃにする だいわ文庫/カレン・フェラン(著者),神崎朗子(訳者)
484円
カレン・フェラン(著者),神崎朗子(訳者)販売会社/発売会社:大和書房発売年月日:2018/06/08JAN:9784479307099
申し訳ないけど長居できないんですよ。
本当に申し訳ないのですが、私はあなたの傘をなくしたらしいのです。
I'm very sorry, but I seem to have lost your umbrella.
彼女が少しも申し訳ないと思っていなかったので、かれはいっそう怒った。
He was all the more angry because she wasn't in the least sorry.
遅れて申し訳ない。
申し訳ないんだけど、あなたが貸して下さった本が見つからないのよ。
I'm sorry, but I can't find the book you lent me.
申し訳ないが、ついさっきまで君をうそつきだと思っていた。
I'm sorry that I had been viewing you as a liar until just a few minutes ago.
過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
I feel terrible about my mistake.
ほんとに申し訳ないです。
It is truly regrettable.
こんなことになってしまって申し訳ない。
I'm sorry it worked out this way.
いろいろお手数をかけて申し訳ない。
I'm sorry to give you all this trouble.
申し訳ないけど、残業してもらいたいんだ。
I'm afraid you have to work overtime.
申し訳ないのですが私にはわかりません。
I'm afraid I don't understand.
新参者にもかかわらず愚論で掲示板を汚してしまい、申し訳ない限りです。
ありがとうございます。申し訳ないのですが、別件が入っておりまして、また次回誘っていただけるとうれしいです。
申し訳ないけど、できません。