現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。 At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries. 貿易は諸国の発展を促進する。 Trade helps nations develop. 米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。 The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries. 彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。 They will contribute greatly to the growth of the town. 彼らは新事実によって議論を発展させた。 They amplified their argument by new facts. 彼らはその市の急速な発展に驚いた。 They were surprised at the city's rapid growth. 彼らの友情は深い愛情に発展した。 Their friendship ripened into a deep love. 彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。 Their small protest triggered a mass demonstration. 彼は日本の社会的発展について書いた。 He wrote on the social evolution of Japan. 彼は自分の商売を発展させた。 He developed his business. 彼は自分なりの理論を発展させた。 He developed his own theory. 彼は経済の発展に大きな貢献をした。 彼はその町の発展に貢献した。 He contributed to the development to the city. 発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。 The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other. 発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。 Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems. 発展途上国の人口増加は急速だ。 The growth in population is very rapid in developing countries. 発展途上国では優れた技術者が不足している。 Good technicians are in short supply in the developing countries. 日本は自らの経済成長を発展させた。 Japan has developed her economic growth. 日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。 Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade. 日本の国力はまだ発展している。 The Japanese national power is still developing.
