ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。 With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world. 嵐は発達して台風になった。 The storm developed into a typhoon. 非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。 We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development. 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 He developed his talent for painting after fifty. 彼の精神発達は遅かった。 His mental development was slow. 彼の精神の発達は遅かった。 His mental development was slow. 農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。 Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future. 日本では稲作が高度に発達した。 Rice farming has been developed to a high degree in Japan. 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. 台風は発達しながら九州方面に向かっています。 The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu. 石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。 青年時代は心身の発達が著しい。 Moral and physical development are remarkable in the youth. 精神は肉体とともに発達させるべきである。 The mind should be developed along with the body. 水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。 Swimming will develop many different muscles. 水泳は筋肉を発達させる。 Swimming develops our muscles. 人間は知能を発達させた。 Human beings evolved their intelligence. 身体は精神と共に発達しなければならない。 The body must be developed along with the mind. 植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。 Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land. 今の子供は、発達中の未来の大人である。 今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。 It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.
