それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。 The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university. 名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。 Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent). Windows系ＯＳではアドミニストレーターアカウントがルートに相当する。 With Windows OS systems 'administrator account' corresponds to 'root'. 木にとっては枝は人間の手足に相当する。 Branches are to trees what limbs are to us. 民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。 I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life. 毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。 If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year. 氷は毎日相当な距離を漂うこともある。 The ice may drift considerable distances each day. 被害額は相当なものになるだろう。 The damage will cost us a lot of money. 彼女は相当な人物かね。 Is she anybody? 彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。 彼らの結婚費用は相当なものだった。 Their expenses for the wedding were considerable. 彼は同輩に相当受けがよい。 He enjoys considerable standing among his peers. 彼は息子に相当の財産を残した。 He bequeathed a considerable fortune to his son. 彼は相当数の蔵書を集めた。 He has accumulated quite a collection of books. 彼は相当な財産を持っている。 He has a fairly large fortune. 彼は自動車の運転には相当経験が有る。 He has quite a lot of experience in driving. 彼は経済学に相当な貢献をした。 He made a substantial contribution to economics. 彼は銀行預金が相当ある。 He has plenty of money in the bank. 彼は官庁で相当な職についている。 He has a good position in a government office. 彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。 He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.
