同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 短期契約社員達は予告なしに解雇された。 The short term contract employees were dismissed without notice. 短期間で英語を習得することはできない。 You can not master English in a short time. 図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。 A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived. 経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。 The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future. 景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。 As the recession set in, temporary employees were laid off one after another. 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。 Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。 It is almost impossible to learn a foreign language in a short time. 外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。 You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step. 英語を短期間にマスターすることは不可能です。 It is impossible to master English in a short time. どんな語学も短期では無理だ。 Whatever language you study, it takes time. 去年、北京大学で1カ月半の短期留学をしたことがきっかけで、中国語を本格的に身につけ、流暢に話せるようになりたいと思いました。
