「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」 "I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?" 毎年、桜が見頃の頃に祭りが催される。 彼女は実権のない重役に祭り上げられました。 She got kicked upstairs to an executive position. 彼らは路上で祭りを見物するためにバルコニーに立った。 They stood on the balcony to watch the festival in the street below. 彼は祭りの写真を何も撮らなかった。 He took no photos of the festival. 彼はジョンを閑職に祭り上げた。 He kicked John upstairs. 冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。 At the winter festival, Beth received an award for dancing the best. 誰でも来たい人を祭りに招いてよろしい。 You may invite to the festival whoever wants to come. 多くの人が祭りを見るために集まった。 A big crowd of people collected to watch the festival. 村人たちはみな祭りを楽しみにしている。 The festival is looked forward to by the villagers. 村人たちは、ワイン祭りを祝おうとしていた。 Villagers were going to celebrate the wine festival. 昔から男の子のお祭りの日でもあります。 It is the day of the traditional boys' festival. 私達みんなが札幌雪祭りに行ったわけではありません。 Not all of us went to the Sapporo Snow Festival. 私はそのお祭りをみたいのですが。 I would like to see the festival. 今更悔やんでも後の祭りだ。 It is too late to repent. 今となっては後の祭りだったが、彼はどうして自分達が試合に負けたのかよくわかった。 With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game. 今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。 Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted. 後の祭り。 稲の収穫期にはお祭りをする。 A festival is held at the rice harvest. ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。 When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.
