立ち

たち

Meaning

立ちたち

Word or expression in common usage

noun (common) (futsuumeishi)

stand

Kanji

立
- onyomiリツ・リュウ・リットル
- kunyomiた.つ・ -た.つ・た.ち- ・た.てる・ -た.てる・た.て- ・たて- ・ -た.て・ -だ.て・ -だ.てる
- meaningstand up; rise; set up; erect

Sentences

不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。
Right now I'm training in preparation for the day we set off.
もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.
街中でイチャイチャするカップル見たら腹立ちませんか？
Doesn't it irritate you to see couples making out around town?
立ち退きの予告を受けた。
We received an eviction notice.
管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
Controlled Access Zone: No entry without permission.
お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
Please, by all means, drop in when you go shopping.
「お父さんとうまくいってないのか」「・・・」「すまない。立ち入ったことだった」
ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.
駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、その旦那が顔を出した。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.
彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
朝立ちやしょんべんまでの命かな。
A morning erection: Will it last only until I take a leak?
出で立ちが何となく貴族っぽいような気がする。
His dress and bearing somehow give an aristocratic feel.
ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。
The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.
ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.
おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.