細かい

Meaning

Translations

Kanji

• 細
  • onyomiサイ
  • kunyomiほそ.い ・ ほそ.る ・ こま.か ・ こま.かい
  • meaningdainty; get thin; taper; slender; narrow; detailed; precise
  Print WorksheetDictionary

Sentences

• 細かい意訳誤訳は気にしないでください。
  Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.
• 殿方が細かいことにこだわるものではありません。
  It doesn't become a gentleman to fuss over trifles.
• そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
  Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.
• 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
  Tightly-knit carpets are generally more valuable.
• 表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。
  There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.
• 必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
  Growing children should not always be handled with kid gloves.
• 彼等は細かい差異に気がつかなかった。
  They did not notice minute differences.
• 大まかなやり方は私にも分かるんだが、いざ細かいところになるとにっちもさっちも行かなくなりそうだ。
  I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.
• 細かい所は省いて構わない。
  You may leave out the details.
• 細かい雨が降っていた。
  A fine rain was falling.
• 細かいところは後で決めましょう。
  Let's arrange the details later.
• 細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
  He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.
• 細かいことにこだわるな。
  Don't split hairs.
• 細かいことでとやかく言うのはよそう。
  Let's not quibble over trivial matters.
• やっぱりハイエンド機種だけあって設定項目とかすごい細かい。自分の物にするにはしばらく時間が掛かりそう。
• 細かいお金持ってない？
  Do you have small change?
• あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
  I think you're too picky.
• あなたって本当に細かいわね。
  You're so picky.
• 私は細かいんだ。
  I'm fussy.
• そんな細かいこといちいち気にしてたら禿げるぞ。

Shopping

• 

  【ポイント10倍 8/11 1:59まで】お中元 御中元 アイス クリーム パフェ スイーツ シャーベット ジェラートギフト フローズンヨーグルト 誕生日 プレゼント お菓子 健康 ヘルシー オシャレ かわいい 高級 洋菓子 ケーキ デザート 送料無料 出産 / フルーツヨーグルトパルフェ

  3,980円

  780 customer ratings

  4.55 ★★★★★

  [原材料] 【いちご】…
• 

  お中元 ポイント10倍 2025 お中元 御中元 夏ギフト 百貨店で人気 お菓子 【パティスリーキハチ 公式】 人気 おしゃれ 高級 ギフト プレゼント ランキング 洋菓子 内祝い お返し キハチ 焼き菓子 焼菓子 8種20個入 手土産 スイーツ 詰め合わせ

  3,390円

  2669 customer ratings

  4.58 ★★★★★

  よく一緒に購入されている商品2025 人気 おしゃれ 高級 かわいい進物用40円お中元 御中元 夏ギフト 実用的 チョコ以外 1,280円2025 人気 おしゃれ 高級 かわいい進物用40円 要エントリー！ 掛け紙（のし）について 商品名 焼菓子ギフト 8種20個入 内容量 フィナンシェ2個…
• 

  【送料無料】ワッフル ケーキ 10個 | 夏ギフト お菓子 洋菓子 詰め合わせ お中元 御中元 ギフト 夏のギフト 内祝い ワッフルケーキ スイーツ お取り寄せスイーツ 誕生日プレゼント かわいい おしゃれ 手土産 退職 お世話になりました

  2,980円

  6450 customer ratings

  4.55 ★★★★★

  ■季節のおすすめ※こちらの商品は【冷凍便でのお届け】となります。 ※賞味期限は出荷日+7日です。 送料無料 3,240円(税込) 送料無料 3,000円(税込) ＼ その他の個数はこちら ／ 送料無料 2,500円(税込) 送料無料 2,700円(税込) 送料無料 3,300円(税込) 送料無料…
• 

  【楽天1位】【5年保証】シーリングライト 照明器具 LED 調光調色 おしゃれ 電気 北欧 照明 6畳 8畳 10畳 12畳 14畳 リモコン付き LED対応 インテリア 間接照明 天井照明 リビング 照明 居間 和室 洋室 寝室 食卓用 薄型 常夜灯 節電 工事不要 丸形 省エネ ゴールド

  9,500円

  101 customer ratings

  4.39 ★★★★

  高品質のLEDチップで長寿命＆電気代も節約！高品質なLEDチップを採用し、ライトが点灯しているとき、点滅せず均一な照明の効果を達成します。LEDチップだから長寿命、約40000時間！消費電力は白熱灯より約半分！お部屋全体を美しく照らす同時に、電気代も抑えられます！一度設定して、約10年交換不要。…
• 

  【無料★特典付】 【特別価格】水受けセット ユニソン スプレスタンド60ソリッド 蛇口1個セット+ステンレスパン 蛇口付き立水栓 水栓柱＆ガーデンパン 組合せセット 4カラー 1口水栓柱 スプレスタンド60ライト後継モデル おしゃれ かわいい シンプル 陶芸ポット ガー

  33,900円

  2 customer ratings

  5 ★★★★★

  商　品　詳　細商品名立水栓 水栓柱 ユニソン スプレスタンド60ソリッド 蛇口1個セット+ステンレスパン 蛇口付き立水栓＆ガーデンパン 組合せセット3カラー 1口水栓柱スプレスタンド60ライト後継モデルおしゃれ かわいい 陶芸ポット蛇口 ガーデニング 庭まわり 屋外 水道…
• 

  期間値引クーポンあり ドレッサー おしゃれ 女優ミラー《自社製品》可愛い デスク 欧風 鏡台 お姫系 ベロア調 テーブル 幅80cm 幅60cm 幅100cm チェスト スツール LEDミラー 寝室 化粧テーブル サイドテーブル メイク台 化粧台 コスメ収納

  29,800円

  244 customer ratings

  4.6 ★★★★★

  商品情報 サイズ 幅 80cm 奥行き 40cm 高さ 75cm 材質 本体:MDF（中密度繊維板） カラ 　グレー　ホワイトベージュ　ピンク　グリーン 注意…
• 

  【年間ジャンル賞入賞】ペーパーポット ティッシュケース おしゃれ トイレットペーパー対応 ティッシュホルダー ティッシュカバー かわいい 丸型 ボックスティッシュ対応 Aicollection アイコレクション 日本製 韓国 丸 北欧 引越し 新築祝い 母の日

  2,970円

  11348 customer ratings

  4.72 ★★★★★

  商品名 ペーパーPot（ペーパーポット） 商品説明 コロンとした球体型の壷からティッシュペーパー・ロールペーパーが出てくる驚きと楽しさ。 デザイン性の高さが評価され、GOOD DESIGN2008を受賞しました。販売開始以来、今もなお愛され続けているロングセラー商品です。…