細かい

Meaning

Translations

Kanji

• 細
  • onyomiサイ
  • kunyomiほそ.い ・ ほそ.る ・ こま.か ・ こま.かい
  • meaningdainty; get thin; taper; slender; narrow; detailed; precise
  Print WorksheetDictionary

Sentences

• 細かい意訳誤訳は気にしないでください。
  Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.
• 殿方が細かいことにこだわるものではありません。
  It doesn't become a gentleman to fuss over trifles.
• そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
  Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.
• 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
  Tightly-knit carpets are generally more valuable.
• 表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。
  There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.
• 必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
  Growing children should not always be handled with kid gloves.
• 彼等は細かい差異に気がつかなかった。
  They did not notice minute differences.
• 大まかなやり方は私にも分かるんだが、いざ細かいところになるとにっちもさっちも行かなくなりそうだ。
  I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.
• 細かい所は省いて構わない。
  You may leave out the details.
• 細かい雨が降っていた。
  A fine rain was falling.
• 細かいところは後で決めましょう。
  Let's arrange the details later.
• 細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
  He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.
• 細かいことにこだわるな。
  Don't split hairs.
• 細かいことでとやかく言うのはよそう。
  Let's not quibble over trivial matters.
• やっぱりハイエンド機種だけあって設定項目とかすごい細かい。自分の物にするにはしばらく時間が掛かりそう。
• 細かいお金持ってない？
  Do you have small change?
• あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
  I think you're too picky.
• あなたって本当に細かいわね。
  You're so picky.
• 私は細かいんだ。
  I'm fussy.
• そんな細かいこといちいち気にしてたら禿げるぞ。

Shopping

• 

  【1本あたり599円(税込)送料無料】『当店最安値』スペイン産 スパークリングワイン プロヴェット スパークリング ブリュット 12本 辛口 セット RSL 予約 2026/3月中旬以降発送予定

  7,180円

  4879 customer ratings

  4.71 ★★★★★

  楽天市場 総合ランキングにて第1位！ (総合・男性ランキング リアルタイム 2020年2月24日(月)17：35更新)…
• 

  ブラックニッカクリア ペットボトル(4000ml*4本セット)【ブラックニッカ】[アサヒビール/ウイスキー/ブラックニッカ]

  15,889円

  31 customer ratings

  4.74 ★★★★★

  お店TOP＞アルコール飲料＞アルコール飲料 その他＞ブラックニッカクリア ペットボトル (4000ml*4本セット)【ブラックニッカクリア…
• 

  【送料無料】 お買い得チャンス すべて金賞ボルドー赤10本福袋 赤ワイン ワインセット フルボディ 【W05359】

  9,878円

  11 customer ratings

  4.64 ★★★★★

  …
• 

  アサヒ ドライゼロ( 350ml×24本入)【ドライゼロ】[ノンアル/ドライゼロ/ノンアルコールビール]

  3,108円

  279 customer ratings

  4.53 ★★★★★

  お店TOP＞ノンアルコール飲料＞アサヒ ドライゼロ ( 350ml×24本入)【アサヒ…
• 

  【12本ご購入で送料・代引無料】ブルゴーニュ ピノ ノワール 2022 ルイ ジャド 正規 赤ワイン ワイン 辛口 ミディアムボディ 750ml (ルイ ジャド)Bourgogne Pinot noir 2020 LOUIS JADOT AOC Bourgogne【eu_ff】

  3,135円

  7 customer ratings

  4.29 ★★★★

  ブドウ収穫年 造り手 2022年 ルイ・ジャド 生産地 フランス / ブルゴーニュ / AOCブルゴーニュ ワインのタイプ 赤ワイン ワインのテイスト 辛口・ミディアムボディ ブドウの品種/セパージュ アッサンブラージュ ピノ・ノワール100％ 内容量 750ml JANコード…
• 

  サントリー 金麦 糖質75％オフ(350ml*48本)【金麦糖質オフ】[新ジャンル 第3のビール 発泡酒 金麦オフ]

  7,680円

  901 customer ratings

  4.63 ★★★★★

  お店TOP＞アルコール飲料＞アルコール飲料 その他＞サントリー 金麦 糖質75％オフ (350ml*48本)お一人様20セットまで。【サントリー 金麦 糖質75％オフの商品詳細】●「金麦…
• 

  【ウイスキーくじ 第138弾】【150セット限定】激レア限定ウイスキーを当てよう 山崎18年 白州18年 山崎12年 白州12年 余市10年 宮城峽10年 山崎 白州 響き 秩父20th マッカラン 山崎2024 白州2025 イチローズ 厚岸 丹波等が当たるかもラインナップ必ず確認送料込み

  19,880円

  441 customer ratings

  4.43 ★★★★

  【サイズ】 【国産ウイスキー くじ 第138弾】【150セット限定】 激レアウイスキーくじ 人気商品は沢山入っております。 150セットを用意しております！！！ 山崎18年！白州18年が当たるかも！！！ 2026年3月8日日曜日の発送となります。…