細かい

Meaning

Translations

Kanji

• 細
  • onyomiサイ
  • kunyomiほそ.い ・ ほそ.る ・ こま.か ・ こま.かい
  • meaningdainty; get thin; taper; slender; narrow; detailed; precise
  Print WorksheetDictionary

Sentences

• 細かい意訳誤訳は気にしないでください。
  Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.
• 殿方が細かいことにこだわるものではありません。
  It doesn't become a gentleman to fuss over trifles.
• そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
  Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.
• 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
  Tightly-knit carpets are generally more valuable.
• 表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。
  There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.
• 必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
  Growing children should not always be handled with kid gloves.
• 彼等は細かい差異に気がつかなかった。
  They did not notice minute differences.
• 大まかなやり方は私にも分かるんだが、いざ細かいところになるとにっちもさっちも行かなくなりそうだ。
  I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.
• 細かい所は省いて構わない。
  You may leave out the details.
• 細かい雨が降っていた。
  A fine rain was falling.
• 細かいところは後で決めましょう。
  Let's arrange the details later.
• 細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
  He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.
• 細かいことにこだわるな。
  Don't split hairs.
• 細かいことでとやかく言うのはよそう。
  Let's not quibble over trivial matters.
• やっぱりハイエンド機種だけあって設定項目とかすごい細かい。自分の物にするにはしばらく時間が掛かりそう。
• 細かいお金持ってない？
  Do you have small change?
• あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
  I think you're too picky.
• あなたって本当に細かいわね。
  You're so picky.
• 私は細かいんだ。
  I'm fussy.
• そんな細かいこといちいち気にしてたら禿げるぞ。

Shopping

• 

  細かいところが気になりすぎて【電子書籍】[ 橋本直 ]

  1,650円

  …
• 

  細かいところが気になりすぎて [ 橋本 直 ]

  1,650円

  3 customer ratings

  4.67 ★★★★★

  橋本 直 新潮社コマカイトコロガキニナリスギテ ハシモト ナオ 発行年月：2024年10月30日 予約締切日：2024年10月29日 ページ数：192p サイズ：単行本 ISBN：9784103558514 橋本直（ハシモトナオ）…
• 

  加湿器 超音波式 USB充電式 卓上 小型 アロマ 霧が細かい おしゃれ LED ライト リビング オフィス 寝室 赤ちゃん 静か 静音 アロマオイル 対応 車 携帯 コードレス プレゼント

  1,880円

  23 customer ratings

  4.57 ★★★★★

  よく一緒に購入されている商品温湿度計 赤ちゃん 高精度 デジタル おしゃれ500円爪やすり 爪磨き 爪ヤスリ ガラス製 ケース付209円三角巾 マジックテープ 簡単 ワンタッチ 大人500円USB充電式卓上加湿器 オフィスやリビングで手軽に乾燥対策！…
• 

  【跳ね上げ式】軽量チタンメガネ 薄型非球面レンズセット LY-3223-4 度付き対応 近視 遠視 老眼鏡 遠近両用 レディース メンズ メガネフレーム オーバル フリップアップ はねあげ式 単式アルバイト 複式可 おしゃれ フルリム スマホ 読書 電車通勤 丸メガネ 細かい文字

  6,990円

  9 customer ratings

  4.78 ★★★★★

  レンズもご購入のお客様へ… ご注文完了までレンズ代やオプション代は反映されずフレーム金額のみの表示となりますが、ご注文手続きをお進めください。当店にてご注文を確認後、レンズ代を含めました合計金額を「注文確認メール」にてご連絡いたします。 跳ね上げ　跳ね上げ式　単式アルバイト 複式アルバイト…
• 

  【送料無料】竹炭パウダー スティック まるごと竹炭スティック 30袋入 （2g×30袋） 竹炭 メーカー 【超微粒子10ミクロンで混ざりやすい】 食べる パウダー 粉 細かい 食品添加物 着色 炭 黒 チャコールクレンズ 食用 コーヒー 消臭 無香料 無着色 チャコール 高品質

  1,944円

  【商品詳細】 ・名称：竹炭パウダー ・内容量：2g×30袋 ・原材料：竹炭 ・保存方法：直射日光、高温多湿を避けて保存してください。 ・賞味期限：パッケージに記載 ・広告文責：（株）日本エイム　0928053848 ・メーカー名：（株）日本エイム　福岡県福岡市西区横浜1-40-9…
• 

  キューティクルニッパー“甘皮や細かい表皮の突起除去に！” ゾーリンゲン(独）ゲーゾルGOSOL　【送料無料】即納！

  3,550円

  1 customer ratings

  3 ★★★

  ★この商品は日本郵便【ゆうパケット】発送に限り、全国送料無料です（追跡番号付） 【代引き】【日時指定】【コンビニ発送】は宅配扱いとなり、宅配料（地域別）別途必要です。 Cuticle Nipper GOESOL Solingen Germany Length 10cm, 45g,…
• 

  【期間限定 P2倍】手袋 滑り止め 12双セット 薄い 黒【動画あり】 ブラック 使い捨て 軽作業用 すべり止め インナー手袋 すべり止め付き ドライブ手袋 散歩用 仕分け 引越し 大掃除 清掃 薄手 黒い 滑り止め付き手袋 シンプル 運転 DIY 保護 細かい作業

  2,580円

  4 customer ratings

  4.5 ★★★★★

  ■手袋 滑り止め 12双セット 薄い 黒【動画あり】 ブラック 使い捨て 軽作業用 すべり止め インナー手袋 すべり止め付き ドライブ手袋 散歩用 仕分け 引越し…