個体発生は系統発生を繰り返す。 Ontogeny recapitulates phylogeny. 歴史は繰り返す。 彼は二度とそれを繰り返すまいとかたい決心をした。 He made a firm resolution never to repeat it. 同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。 You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation. 他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。 A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research. 実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。 The results should be measurable and the process repeatable. 繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。 Repetition helps you remember something. 過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。 Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all. 一般的にいえば、歴史は繰り返す。 Generally speaking, history repeats itself. そんな不注意な間違いを繰り返すな。 Don't repeat such a careless mistake. その火山は周期的に噴火を繰り返す。 The volcano erupts at regular intervals. おなじ間違いを繰り返すな。 魔人ブウには理性や感情なく、とにかくひたすら破壊と殺戮だけを繰り返す・・・ 苦手なことでも、何度も繰り返すことによって自信をつけることができます。
