好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. 彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 Several gardeners look after the azaleas in the park. 我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。 Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now. 過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。 Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths. ブッシュ氏の得票数はゴア氏を若干上回った。 Mr. Bush had slightly more votes than Mr. Gore. 「そちらでの生活は慣れましたか？」「そうですねぇ。まだまだですね。若干引きこもり気味です」 今テストしてみたところ、若干動作が鈍いが、正常に動く。 I just did a test and it's a bit slow but working fine.
![アクティブ・レンジャー日記 [中部地区]国指定藤前干潟鳥獣保護区 名古屋](https://chubu.env.go.jp/blog/%E8%97%A4%E5%8E%9F%E5%B2%B3%E3%81%A8%E8%97%A4%E5%89%8D%E5%B9%B2%E6%BD%9F.jpg)
