試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。 If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint. 組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。 From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined. 私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。 From my point of view, Australia is one of the best countries in the world. 私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。 We should consider the problem from a child's point of view. これは十分根拠のある視点だ。 This is a valid point of view. エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。 Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk. 彼女のユニークな視点は状況を明らかにするのに貢献した。
Standpunkt
Perspective (cognitive)
Point de vue cognitif
Perspektif (kognitif)
Point of view
Точка зрения
