訳注

やくちゅう

Meaning

訳注やくちゅう

noun (common) (futsuumeishi)

translation with notes
translator's notes

Translations

note from translator
translator's notes

Kanji

訳
- onyomiヤク
- kunyomiわけ
- meaningtranslate; reason; circumstance; case
注
- onyomiチュウ
- kunyomiそそ.ぐ・さ.す・つ.ぐ
- meaningpour; irrigate; shed (tears); flow into; concentrate on; notes; comment; annotate

Sentences

普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)

Shopping

【中古】完訳　日本奥地紀行(2) 新潟－山形－秋田－青森東洋文庫823／イザベラバード【著】，金坂清則【訳注】
3,355円
イザベラバード【著】，金坂清則【訳注】販売会社/発売会社：平凡社発売年月日：2012/07/12JAN：9784582808230
【中古】仁学清末の社会変革論岩波文庫／譚嗣同【著】，西順蔵，坂元ひろ子【訳注】
665円
譚嗣同【著】，西順蔵，坂元ひろ子【訳注】販売会社/発売会社：岩波書店発売年月日：1989/08/01JAN：9784003323212
正法眼蔵（四）全訳注（講談社学術文庫） [ 増谷文雄 ]
1,518円
講談社学術文庫増谷文雄講談社ショウボウゲンゾウシゼンヤクチュウ4ヨンマスタニフミオ発行年月：2004年10月10日予約締切日：2004年10月03日ページ数：408p サイズ：文庫 ISBN：9784061596481 増谷文雄（マスタニフミオ）…
【中古】和泉式部日記全訳注中 / 和泉式部, 小松登美 / 講談社 [文庫]【メール便送料無料】【あす楽対応】
1,256円
著者：和泉式部, 小松登美出版社：講談社サイズ：文庫ISBN-10：406158474XISBN-13：9784061584747■こちらの商品もオススメです ● 徒然草全訳注 1 / 吉田兼好, 三木紀人 / 講談社 [文庫] ● 古今和歌集全訳注 1 / 久曾神昇 / 講談社…
【中古】杜甫全詩訳注(四) 講談社学術文庫2336／杜甫(著者),下定雅弘(編者),松原朗(編者)
1,936円
杜甫(著者),下定雅弘(編者),松原朗(編者)販売会社/発売会社：講談社発売年月日：2016/10/01JAN：9784062923361
荘子　上　全訳注（講談社学術文庫） [ 池田知久 ]
2,750円
講談社学術文庫池田知久講談社ソウジジョウゼンヤクチュウイケダトモヒサ発行年月：2014年05月10日予約締切日：2014年05月09日ページ数：1152p サイズ：文庫 ISBN：9784062922371 池田知久（イケダトモヒサ）…
新版　平家物語（三）　全訳注（講談社学術文庫） [ 杉本圭三郎 ]
2,035円
講談社学術文庫杉本圭三郎講談社シンパンヘイケモノガタリ3ゼンヤクチュウスギモトケイザブロウ発行年月：2017年06月10日予約締切日：2017年06月09日ページ数：704p サイズ：文庫 ISBN：9784062924221 杉本圭三郎（スギモトケイザブロウ）…