とにかくよさげな事は試してみようと思っているとこです。 In any case, now I'm considering trying out some likely things. 今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？ First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test? 良いことを聞いた！今度試してみようっと！ Thanks for the tip. I'll give it a try. 本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。 I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight. 物は試し。 You'll never know unless you try. 物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。 I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. 彼女はやせるためのいろいろな方法を試した。 She has tried various methods of slimming down. 彼女は試した。 She tried. 彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。 See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day. 彼は試しに短い物語を書いてみた。 He tried writing a short story. 彼は試しに遠山に登ってみた。 He tried climbing the distant mountain. 彼は試しにドアを開けた。 He tried opening the door. 彼は試しにその問題を解いてみた。 He tried solving the problem. 彼は試しにその車に乗ってみた。 He took the car on trial. 彼は試してみる事にした。 He decided to give it a try. 彼はそれを試してみたくてうずうずしていた。 He was panting to have a go at it. 彼はその新しい機械を試してみた。 He tried out that new machine. 彼はその車に試しに乗ってみたが気に入らなかったので返した。 He took the car on trial, but didn't like it so he took it back. 独立して自分の力を試したらどうですか。 Why don't you strike out on your own? 自分の運を試してみよう。 I'll try my luck.
