誤解され得るものはいずれすべて誤解されるであろう。 それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。 That's a misunderstanding, for sure. You're giving me too much credit. 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. 彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。 They laughed over their silly misunderstanding. 彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。 They mistook my politeness for friendship. 彼らの争いは誤解に基づくものだ。 The dispute between them is due to misunderstanding. 彼らのけんかは誤解から起こった。 Their quarrel sprung from misunderstanding. 彼は粗野な言葉づかいのせいで誤解されている。 He's misunderstood because of his vulgar language. 彼は私を誤解した。 He got me wrong. 彼は君を誤解していたのかもしれない。 He may have misunderstood you. 彼はコニーを私の姉だと誤解した。 彼の発言は誤解を招く可能性がある。 His remark is open to misunderstanding. 彼の言ったことは誤解を招いた。 What he said has brought about a misunderstanding. 彼のことを誤解していたのだと私は気づき始めた。 It gradually dawned on me that I had misunderstood him. 彼に対する妻の誤解は解けなかった。 His wife's misunderstanding about him did not go away. 彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。 Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding. 私は彼の意図を誤解していたということが、だんだんわかってきた。 It has dawned on me that I mistook his intention. 私は君を誤解していたようですね。 It occurs to me that I may have misunderstood you. 私のことを誤解しないでください。 Please don't misunderstand me. 私の６月８日のｅ—ｍａｉｌを誤解されたようです。 I'm afraid you must have misinterpreted my e-mail of Jun 8.
