Available on
JapaneseClass.jp
Login
Forgot password
MAIN
Social Feeds
LEARN
Practice
Lessons
Readings
Notes
COMMUNITY
Rankings
Forum
Discord
MISCELLANEOUS
Topics
Matome
Dictionary
Donate
誤訳
ごやく
Meaning
誤訳
ごやく
noun (common) (futsuumeishi)
noun or participle which takes the aux. verb suru
mistranslation
Translations
erroneous translation
error in translation
incorrect translation
misinterpretation
mistake in translation
mistranslation
wrong translation
Kanji
誤
onyomi
ゴ
kunyomi
あやま.る
・
-あやま.る
meaning
mistake; err; do wrong; mislead
Print Worksheet
Dictionary
訳
onyomi
ヤク
kunyomi
わけ
meaning
translate; reason; circumstance; case
Print Worksheet
Dictionary
Sentences
細かい意訳
誤訳
は気にしないでください。
Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.
誤字・
誤訳
のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
それは直訳じゃなくてただの
誤訳
だよ。
Shopping
誤訳の構造 [ 中原道喜 ]
2,200
円
1
customer ratings
5
★★★★★
中原道喜 金子書房ゴヤクノコウゾウ ナカハラミチヨシ 発行年月:2021年07月26日 予約締切日:2021年05月28日 ページ数:272p サイズ:単行本 ISBN:9784760820139…
越前敏弥の日本人なら必ず誤訳する英文 あなたはこれをどう訳しますか? (ディスカヴァー携書) [ 越前 敏弥 ]
1,100
円
16
customer ratings
3.88
★★★★
あなたはこれをどう訳しますか? ディスカヴァー携書 越前 敏弥 ディスカヴァー・トゥエンティワンダ・ヴィンチ・コード 翻訳 英語 エチゼン トシヤ ノ ニツポンジン ナラ カナラズ ゴヤクスル エイフ エチゼン,トシヤ 発行年月:2009年02月 ページ数:223P サイズ:新書…
歴史をかえた誤訳 (新潮文庫 新潮文庫) [ 鳥飼玖美子 ]
605
円
5
customer ratings
4.4
★★★★
新潮文庫 新潮文庫 鳥飼玖美子 新潮社レキシヲカエタゴヤク トリカイ クミコ 発行年月:2004年04月 ページ数:304p サイズ:文庫 ISBN:9784101459219 鳥飼玖美子(トリカイクミコ)…
【中古】 名訳と誤訳 / 中村 保男 / 講談社 [新書]【宅配便出荷】
155
円
著者:中村 保男出版社:講談社サイズ:新書ISBN-10:4061489356ISBN-13:9784061489356■こちらの商品もオススメです ● 本物の英語力 / 鳥飼 玖美子 / 講談社 [新書] ● 二度目の破滅 / ロバート・B. パーカー, 奥村 章子, Robert B.…
「エコノミック・アニマル」は褒め言葉だったー誤解と誤訳の近現代史ー(新潮新書)【電子書籍】[ 多賀敏行 ]
660
円
…
【楽天ブックス限定先着特典】現代誤訳 Blu-ray BOX【Blu-ray】(コットン巾着(キャラクター設定画像使用))
16,500
円
発売日:2024年10月23日 キングレコード(株) KIXAー983/4 JAN:2100013980516 DVD ブルーレイ アニメ コットン巾着(キャラクター設定画像使用)
【中古】 歴史をかえた誤訳 / 鳥飼 玖美子 / 新潮社 [文庫]【メール便送料無料】【最短翌日配達対応】
234
円
著者:鳥飼 玖美子出版社:新潮社サイズ:文庫ISBN-10:4102900950ISBN-13:9784102900956■こちらの商品もオススメです ● やがて哀しき外国語 / 村上 春樹 / 講談社 [文庫] ● 父が子に教える昭和史 あの戦争36のなぜ? / 柳田 邦男, 藤原 正彦,…
Images
View more
Share
Twitter
Wikipedia Translations
Mistranslation
Related Topics
オーク
光文社古典新訳文庫
サールナート
博士(医学)