ドイツ人はとてもずる賢い。 彼女は本当に賢いよね？ 賢明で良心的な人に助言を求めなさい。 Take counsel with a man who is wise and of a good conscience. 最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。 He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage. 老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。 The old are not always wiser than the young. 浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。 It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless. 列車で行くのが賢明だよ。 It is advisable to go by train. 良書を読めば、必ずそれだけ賢くなる。 You never read a book without being the better for it. 万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。 万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。 You had better keep your money for a rainy day. 万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。 It would be wise of you to save money for a rainy day. 万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。 It is wise to save money for a rainy day. 非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。 Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. 彼女は利口というよりむしろ賢明である。 She is more wise than clever. 彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。 She is not so foolish that she does not know it. 彼女は正直だけではなく賢い。 She is not only honest, but also wise. 彼女は賢明にもそこの、風習に従った。 She had the wisdom to follow the custom. 彼女は賢明だが、君も劣らぬくらい賢明だ。 She is wise and you are no less so. 彼女は賢いので君の言いたい事はわかっていたよ。 She was too wise not to understand what you meant. 彼女は見かけよりもずっと賢い。
