同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。 At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month. 退職を契機に茶道を始めた。 I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony. 来年の春、退職される。 He retires next spring. 僕の父は早く退職するよう退職金を差し出されて受け取ったんだ。 When my father was offered a golden handshake, he took it. 父は数年前に仕事から退職した。 My father retired from his job several years ago. 父は若い人たちに道を譲って退職した。 父は６５歳で退職した。 My father retired at the age of 65. 父は６０歳で退職するでしょう。 彼女は来月退職しなければならないかもしれません。 She may have to quit her job next month. 彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。 Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55. 彼らはなぜ彼が退職したいのか理由を知りたがった。 They wanted to know on what grounds he wished to quit. 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. 彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。 They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons. 彼は退職後庭いじりを始めた。 彼は退職後つりにこり始めた。 He took to fishing after retirement. 彼はしつこく退職を迫られました。 He was hounded into quitting. 彼は６５歳で退職した。 He retired at the age of 65. 彼は６０才で年金をもらって退職した。 He retired on a pension at the age of sixty. 彼は３０年勤めた後、その会社を退職した。 He retired from the company after 30 years' service. 彼は１００万ドルの退職金をもらった。 He was paid one million dollars in retirement allowance.
Beendigung des Arbeitsverhältnisses
Termination of employment
Irtisanominen
Ontslag (arbeid)
Увольнение
