兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. 列車が混んでいたので、我々は大阪までずっと立ち通しだった。 The train was so crowded that we were obliged to stand all the way to Osaka. 冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。 The cold wind cut through his coat. 旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。 The enjoyment of traveling is common to almost all people. 来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。 What will the Japanese economy be like next year? 矢が厚い板を貫通した。 The arrow pierced the thick board. 夜通し雨が降ったり止んだりしていた。 It was raining on and off all through the night. 夜通しうちの犬が吠えているのが聞こえた。 I heard our dog barking all night. 霧を通して、わずかに陸地をみわけることができた。 The land could just be discerned through the mist. 僕はちょっと新聞に目を通したい。 I just want to glance at the paper. 僕はしばしば彼女と文通している。 I frequently correspond with her. 望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。 Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance. 編集者は原稿にさっと目を通した。 The editor glanced over the manuscript. 米国のペンフレンドと文通し始めて１年になる。 I have been corresponding with a pen pal in the USA for a year. 彼女を通しなさい、すぐ会うから。 Send her in, and I will see her now. 彼女は彼からの手紙にざっと目を通した。 She ran her eyes over the letter from him. 彼女は自分の名前があるか名簿に目を通した。 She went over the list to see if her name was there. 彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。 She had a reputation for being well informed about her subjects. 彼女は糸を通した糸で縫う。 She sews with a needle and thread. 彼女は雑誌にざっと目を通した。 She glanced through the magazine.
