【中古】 かわいい女・犬を連れた奥さん / チェーホフ, 小笠原 豊樹 / 新潮社 [文庫]【メール便送料無料】【最短翌日配達対応】
301円
著者:チェーホフ, 小笠原 豊樹出版社:新潮社サイズ:文庫ISBN-10:4102065032ISBN-13:9784102065037■こちらの商品もオススメです ● 黒い雨 / 井伏鱒二 / 井伏 鱒二 / 新潮社 [文庫] ● 死神の精度 / 伊坂幸太郎 / 伊坂 幸太郎 / 文藝春秋…
女ってどうして連れションしたがるの?物凄く理解不能。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.
図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。
I'm not going to the library, but I can take you as far as the station.
新婚なのに子供?そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
付き人も連れずどこほっつき歩いてんですか。
Just where have you been loitering around without your attendants?
彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.
むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。
I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.
連れてきてもらえてうれしいです。
Thanks for bringing me here.
旅は道連れ世は情け。
No road is long with good company.
旅は道連れ。
Good company on the road is the shortest cut.
来たい人は誰でも連れてきてよろしい。
You may bring whoever wants to come.
友達を連れてきなさい。
Bring along your friend.
妹をパーティーに連れて行きます。
I'll bring my sister to the party.
妹さんを連れておいでになってはどうですか。
What do you say to bringing your sister?
牧羊犬が、羊の群を牧場へ連れていく。
A sheep dog drives the flock to the pasture.
僕は六歳の時はじめてサーカスというものに連れて行ってもらった。
At the age of six, I was taken to a circus for the first time.
僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
I was taken to a circus for the first time.
母は私を公園に連れていった。
My mother took me to the park.
父は時々職場に僕を連れていってくれた。