【中古】粋な色野暮な色 江戸彩り見立て帖/文藝春秋/坂井希久子(文庫)
599円
◆◆◆非常にきれいな状態です。中古商品のため使用感等ある場合がございますが、品質には十分注意して発送いたします。 【毎日発送】 商品状態 著者名 坂井希久子 出版社名 文藝春秋 発売日 2023年09月10日 ISBN 9784167920975
・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.
あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
She finished her errand and returned home.