だが宇宙は無限だ。 But the universe is infinite. 同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。 At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month. いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。 考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。 マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。 Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses. 若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。 It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world. こんな時は、迎え酒に限ります。 In times like this, there's nothing like a hair of the dog. 宇宙は無限に膨張し続けるのか？ Will the universe expand indefinitely? クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。 Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content. 偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。 If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn. 「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」 "Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!" 自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。 不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。 There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement. TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。 An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English. 最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。 He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage. 侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。 Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people. 最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。 It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology. このパンって賞味期限大丈夫か？ Is this bread's best-by OK? 私の見た限りでは、なかなか良い製品だ。 From what I've seen of the product so far, it's pretty good. 最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。 As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.![バスマット 43×60cm「ミッフィー 大きなチューリップ」 グリーン パープル [ お風呂マット 玄関マット 洗面マット 洗えるマット ディックブルーナ miffy バス用品 バスグッズ キャラクター キャラクターグッズ 滑りにくい 滑り止め センコー senko ]24SS](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/blstyle/cabinet/01584593/kyaraset/db/db_tulip1.jpg?_ex=145x145)
