according to the book minna no nihonggo, Kun yomi (japanese reading) is usually used when a single kanji is used as a word. On yomi (chinese reading) is used when a kanji is used together with another kanji to form a word.
Yeah, don't get too hung up on kun yomi and on yomi. Try your best, but with exposure you'll have a better idea than you could teach yourself otherwise.