I've now remembered from where it was that I learnt you were already married. Your comment on the following post a few months ago, where you mentioned your wife: http://japaneseclass.jp/feeds/comment/8308
It's a relief that I wasn't just strangely assuming random things on gut instinct. Now everything makes sense! ^^