私の夏休み… watashi no natsu yasumi ...
(I am practicing Japanese while I'm on my holidays. Please could someone proof read it for grammar?)
昨晩、日本語を勉強しながら、私はワインを少し飲みました。それから、ベッドに行きました。でも、私は寝れませんでした。私は１週夏休みがあります、ですから、幸せなはずです。よし！幸せですよ！ダニエルも１週夏休みがあります。明日、一緒に自転車をのります。つづく…
Sakuban, nihongo o benkyō shi-nagara, watashi wa wain o sukoshi nomimashita. Sorekara, beddo ni ikimashita. Demo, watashi wa neremasen deshita. Watashi wa 1-shū natsu yasumi ga arimasu, desukara, shiawase na hazu desu. Yoshi! Shiawase desu yo! Danieru mo 1-shū natsu yasumi ga arimasu. Ashita, issho ni jitensha o norimasu. Tsuzuku…
Thank you !
昨晩、日本語を勉強しながら、私はワインを少し飲みました。それから、ベッドに行きました。でも、私は寝れませんでした。私は１週夏休みがあります、ですから、幸せなはずです。よし！幸せですよ！ダニエルも１週夏休みがあります。明日、一緒に自転車をのります。つづく…
Sakuban, nihongo o benkyō shi-nagara, watashi wa wain o sukoshi nomimashita. Sorekara, beddo ni ikimashita. Demo, watashi wa neremasen deshita. Watashi wa 1-shū natsu yasumi ga arimasu, desukara, shiawase na hazu desu. Yoshi! Shiawase desu yo! Danieru mo 1-shū natsu yasumi ga arimasu. Ashita, issho ni jitensha o norimasu. Tsuzuku…
Thank you !
posted by Robokitty
Comments 2
looks pretty good, i would change
I am not positive but I think ベッドに入る is usually used over ベッドに行く but they might both be ok.
私は１週夏休みがあります、ですから、
to
私の夏休みは２週間ですから、( use 間 when talking about periods of time again in your following sentence )
also might want to change
運転する - to go driving
車でどこか行く - to drive somewhere (lit. to go somewhere by car)
Well done =)
How was your vacation?
僕も最近夏休みがあった。今日は最期の日だ。寂しい。明日から仕事がある。先週、僕は沖縄に行った！すごく楽しかった！
本当!沖縄へ行きましたか?私は日本へ行きたいの！hehe. my vacation was quite nice. thank you! and double thank you for the corrections!! =D
