Similar to 借用語
固有語
翻訳借用
Calque
外来語
Loanwords in Japanese▼-1 trends
意味借用
Semantic loan
漢語系語彙
Sino-Xenic vocabularies
波紋説
Wave model
借用
Lexical borrowing
送りがな
Okurigana音便
Onbin
音読み
On'yomi
漢音
Kan-on
漢文訓読
Kanbun漢文の訓読によりて伝えられたる語法
訓読み
Kun'yomi
公用文の書き表し方の基準 資料集
呉音
Go-on
正書法
Orthography
唐音
Tō-on
振り仮名
Furigana
万葉仮名
Man'yōgana
ヲコト点
かばん語
Portmanteau
漢語
Sino-Japanese vocabulary▼-1 trends
漢字語
擬似語
Pseudoword
キャピトニム
Capitonym
切縮合成語
Clipped compound
混種語
Hybrid word