(exp,adj-i) unable to cooperate
unable to hit it off
(exp) It isn't like the real thing
It isn't authentic
(exp) even so (expressing frustration, etc.)
still
(exp) even so (expressing frustration, etc.)
still
(exp) apart from that
to return to the topic
enough of that
(P)
(exp) I wonder about that
don't bet on it
famous last words
(exp) You see that? (used when someone ignores your advice and ultimately fails at something)
(exp) anywhere
here and there
(exp) small amount
bit
smidgen
(exp) (col) what's that?
(exp) the only way (is to ..) (lit: outside this, it is improbable)
(exp) to sit silently at a meeting
(adj-na) (uk) bored
bored-looking
uninterested
(n) Yokkaichi asthma
(n) (comp) aligned around
(adj-na) apologetic
(exp) fighting to be first
scrambling to take the lead
(exp) for that very reason
(exp) to sit silently at a meeting
(exp) you could say that
(exp) if this is not the case
(exp) (after -masu base of verb) very unlikely to (verb)
(exp) (col) I thought so
I suspected as much
Just as I thought
Now you are talking
(exp) what is worse
to make matters worse
(exp) I am not going to fall for that trick
(conj) (uk) nonetheless
nevertheless
(exp) aside from this
aside from these
(exp) nowhere in particular
just out for a bit
(euph. for) toilet break
(exp,v1) to be discouraged
(exp) you could say that