(n) downpour
pouring rain
cloudburst
pelting rain
heavy rain
(exp) to bungle
to make a blunder
(n,vs) (abbr) last-minute cancellation
(n) burning of new year's gate decorations (usu. on the 15th day of the new year)
(n) (uk) (dead) end
end of the line
(adj-f) too much
too cruel
(adj-i) dull (e.g. of movement or reaction)
sluggish
(n) Greenery Day (national holiday; May 4)
(adj-i) irritating
not quick enough
tantalizing
tantalising
feel impatient
tardy
(n) Awa Odori Festival (Tokushima)
(v5s,vt) to bring back
to restore
(v5s,vt) to push back
(adj-i) circuitous
roundabout
indirect
(n) udon noodles in broth (no trimmings)
(adj-no,adv) as expected (positive events)
as hoped for
(n) by the rules
(n) weak point
vulnerable point
Achilles' heel
(n) street corner
road turn
bend in the road
turning point
(P)
(n,adj-no) exactly as stated
verbatim
(n) children
(adj-na,n) at one's pleasure
as one likes
to one's satisfaction
(adj-i) endless
ceaseless
(adv) endlessly
ceaselessly
(P)
(n-t) on time
(adj-no) (1) multicolored
multicoloured
varicolored
varicoloured
(2) variety
miscellany
(exp) whether it is true or not
(n) on schedule
on time
(exp) apropos of nothing
to change the subject
(adv) the same as something was reputed to be
(exp) behaving (posing) as if they were a married couple