(v5r) to apply (a rule)
to be applicable
to come under (a category)
to fulfill
(v1,vt) to apply
to adapt
(n) admissibility of a party (to a suit)
(vs-i) to consider to be inevitable
to consider to be reasonable
(n) special dividend
(n) end (e.g. of street)
(P)
(v5r) to run into
to collide with
(P)
(exp) expose to the sun
(n) hinomaru bento (contains plain white rice with a single red umeboshi on top)
(exp) to undertake a duty
(n) outburst of anger
(P)
(exp) (1) (uk) to incur divine punishment
to pay for one's sins
(int) (2) You'll pay for that!
What goes around, comes around
(exp) having one's inning
being on duty
(n) valuation allowance
(n) ability to fit into any situation
(exp) to be exposed to wind
(n) lucky shot
fluke
(n) rough estimation
(n) non-participating insurance
(adv,n) in one's presence
face to face
on the spot
before one's eyes
(exp) See below.
(exp) rivalry for the heart of a woman
(v1,vt) to sniff out
to catch the scent of
(n) (comp) key assignment
(n) (comp) resource allocation, assignment
(n) a great warrior
(n) obsolete rule prohibiting match-ups between sumo wrestlers from the same group of stables
(n) rule prohibiting match-ups between sumo wrestlers from the same family
(n) salary supplement, e.g. for work performed at inconvenient times or as overtime allowance usually for so-called exempt workers, i.e. workers who are expected to work a certain number of overtime hours
(exp) to whom it may concern