(exp) (1) no matter what you attempt, tragedy may befall you (lit: even a dog, if it walks, will bump into a pole)
(2) good luck may come unexpectedly
(exp) to have something (likely) come to mind
(exp) near the mark
pretty close
not a bad guess
(n) (comp) unassigned reference
(n) State Minister in Charge of Issues of Okinawa and Northern Territories
(exp,v1) to sound out a person's thoughts
(exp,v1) to try another dictionary
(exp) not exactly correct, but pretty close to it
not far off the mark
(n) (comp) upper window edge allocated to the peer entity