契約書

けいやくしょ

Meaning

契約書けいやくしょ

noun (common) (futsuumeishi)

contract

Translations

article of agreement〔通例複数形の articles of agreement で〕
contract document
contract sheet
contractual document
indenture〔捺印済みの正副2通の〕
letter of engagement
written agreement

Kanji

契
- onyomiケイ
- kunyomiちぎ.る
- meaningpledge; promise; vow
約
- onyomiヤク
- kunyomiつづ.まる・つづ.める・つづま.やか
- meaningpromise; approximately; shrink
書
- onyomiショ
- kunyomiか.く・ -が.き・ -がき
- meaningwrite

Sentences

会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
They made him sign the contract against his will.
彼らは彼に無理矢理契約書にサインさせた。
They made him sign the contract.
彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
He was made to sign the contract against his will.
彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.
正式な契約書をお送りします。
I will send our formal agreement to you.
署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
You'd better examine the contract carefully before signing.
私は契約書をよく調べた。
I carefully explored the contract.
私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。
I want this contract translated word for word.
誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.
契約書のドラフトをありがとうございました。
Thank you for the draft of the Agreement.
契約書に名前を署名してください。
契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
You should look over the contract before you sign it.
契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.
契約の詳細は契約書に示されている。
The details of the agreement are set forth in the contract.
強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
The aggressive man urged me to sign the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
これがキー、これが、契約書です。
Here's the key, here's the contract.
トムは契約書をフランス語に訳した。
Tom translated the contract into French.