今日は６月１８日で、ムーリエルの誕生日です！ 明日、彼は月に着陸する。 １か月あまり名古屋に居たことがある。 年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。 彼は1888年7月28日に生まれました。 He was born on July 28th, 1888. ６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。 When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week. 来年６月２２日に観測される皆既日食。 The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd. 同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。 At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month. Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。 The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st. 私は先月結婚式を挙げました。 I held a wedding ceremony last month. 芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。 It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre. 結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。 Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February. 平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。 The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004. やっぱり６月？ジューンブライドって良いわよね～。 You'll have it in June? 'June bride' has a nice ring, doesn't it? 月も出ていない闇夜だった。 It was a dark night, with no moon. 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。 In the Edo period, moon-viewing parties were very popular. リオのカーニバルは二月に開催される。 Rio's carnival is held in February. ５ヶ月分のピル下さいと言って、分かりましたといわれた。 I said, "Five months worth of the Pill, please," and was told "Certainly."
