私は一時期、天体物理学者になりたかった。 私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」 こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。 仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。 カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。 もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。 この世は、愚か者だらけ。 同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？ 前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。 He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking. 歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？ About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth? 納税者の目線で努力を致したいと思います。 I want to work from the taxpayers' point of view. ６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。 When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week. ２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。 Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn. 貧困者が乞食をしていた。 The pauper was begging for a living. 本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。 The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married. 彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。 Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar? 神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。 God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created. そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。 For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.
