Available on Google PlayApp Store



遠慮 えんりょ
Word or expression in common usage
adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)
noun (common) (futsuumeishi)
noun or participle which takes the aux. verb suru
  • diffidence
  • restraint
  • reserve
  • discretion
  • tact
  • thoughtfulness


  • consideration for others
  • reserve〈文〉
  • restraint
  • reticence
  • unobtrusiveness



  • Japanese 走行中の箱乗りはご遠慮下さい!
    English Please don't lean out of the window when we're moving.
  • Japanese遠慮なくお使いください。
    English Be my guest.
  • Japanese 欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。
  • Japanese 分からない時は遠慮なく御質問下さい。
    English Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
  • Japanese 彼は無遠慮な人だ。
    English He is a rude person.
  • Japanese 彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。
    English He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate.
  • Japanese 独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
    English If you can do it on your own, do it without reserve.
  • Japanese 奴等の無遠慮がしゃくなんだ。
    English I'm annoyed by their impudence.
  • Japanese 召し上がりたいものがあったら、遠慮なく言ってください。
    English Don't hesitate to tell me if there is anything you would like to eat.
  • Japanese 質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
    English Don't hesitate to ask your teacher a question.
  • Japanese 私は老人に遠慮して少し離れていた。
    English I stood at a respectful distance from the old man.
  • Japanese 私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
    English Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.
  • Japanese 私にできることが何かありましたら、遠慮なく知らせて下さい。
    English If there's anything I can do for you, don't hesitate to let me know.
  • Japanese 市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
    English The city council meeting is a great place to sound off.
  • Japanese 座席ベルトをお絞めになり、タバコはご遠慮下さいませ。
    English Please fasten your seat belts, and kindly refrain from smoking.
  • Japanese 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
    English Please refrain from smoking without permission.
  • Japanese 果物をご遠慮なく。
    English Please help yourself to some fruit.
  • Japanese 何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。
    English Don't hesitate to tell me if you need anything.
  • Japanese 遠慮無く話せよ。
    English Go ahead and talk.
  • Japanese 遠慮なく私の辞書を使ってください。
    English Please feel free to use my dictionary.