いえ

Meaning

Sentences

• 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
• そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
  Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
• 「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
  "Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"
• 「そういえば谷本君は？」「あいかわらず一匹オオカミ気取っているよ」
  "Now that I think of it, where's Tanimoto?" "Playing the lone wolf, as always."
• 世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
  When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?
• 現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
  In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
• は・・・、若かったとはいえ、しょうもない凡ミスだ。
  Ahh ... well I was young but what a stupid mistake.
• そういえば。やばい、秀樹に毒されてるわ。
  Now that you mention it. Yeek, Hideki's habits are rubbing off on me!
• このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。
  This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans.
• カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
  Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.
• おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
  Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.
• イヤなところといえば、仕事とプライベートがかなりごっちゃになっちゃうってところだな。
  The downside, well, it's how thoroughly work gets mixed up with my private life.
• いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
  No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.
• いえ、お気になさらず。郷に入っては郷に従えと学んできました。
  No, please don't concern yourself. I have learnt to do as the Romans when in Rome.
• 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
  "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
• 旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
  Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
• 率直にいえばなぜ君が行きたいのか理解しにくい。
  Frankly speaking, it's difficult to understand why you want to go.
• 率直にいえば、私はあなたに同意できない。
• 本当のことをいえば、私はそこにはいかなかった。
  To tell truth, I didn't go there.
• 呆気に取られてものもいえずに、その男を見つめた。
  She stared at the man in silent astonishment.

Shopping

• 

  サントリー 糖質ゼロビール パーフェクトサントリービール 糖質0(350ml*24本入)【パーフェクトサントリービール(PSB)】

  4,680円

  340 customer ratings

  4.71 ★★★★★

  お店TOP＞アルコール飲料＞ビール＞サントリー 糖質ゼロビール パーフェクトサントリービール 糖質0 (350ml*24本入)お一人様20個まで。【サントリー 糖質ゼロビール パーフェクトサントリービール…
• 

  【200円OFFクーポン利用で1本あたり629円(税込)】送料無料45％OFF 白だけ 特選 ワイン 12本+2本セット(合計14本) 190弾 ワインセット 白 白ワイン 白ワインセット 辛口 白ワイン セット 白ワインセット辛口 飲み比べ 浜運A

  8,999円

  2191 customer ratings

  4.63 ★★★★★

  2026/1/22 セット内容を更新しました！ 【190弾 白だけ12本+2本 ワインセット内容】 ◯ディスカバー イタリア サンジョヴェーゼ ビアンコ ◯イル ポッジョ ディ　ヴィニエティ グリッロ ◯キュヴェ デル チェンテナリオ　ビアンコ ◯シエラ デ エンメディオ アイレン ◯シエラ デ…
• 

  [お一人様2本限り] サントリー 響 ジャパニーズハーモニー 700ml 43度 箱なし ジャパニーズ ブレンデッド ウイスキー SUNTORY HIBIKI JAPANESE HARMONY ウィスキー 日本 【送料無料※一部地域は除く】

  11,870円

  14 customer ratings

  4.64 ★★★★★

  ●響 ジャパニーズハーモニー…
• 

  【 送料無料 】49％OFF 三大銘醸地＆金賞入り!世界の辛口白ワイン12本セット 第67弾 白ワイン ワインセット 辛口 【7787428】

  8,228円

  508 customer ratings

  4.34 ★★★★

  …
• 

  最安値に挑戦 ブラック ニッカ クリア 4L 37度 4000ml×4本(1ケース) ブレンデッドウイスキー ウヰスキー ペットボトル PET 大容量 ハイボール 【送料無料※一部地域は除く】

  15,588円

  403 customer ratings

  4.83 ★★★★★

  ●ブラックニッカ クリア クセのないかろやかな味わいの「ノンピート・モルト(ピートを使用せず乾燥させた、ピート由来のスモーキーフレイバーのない大麦麦芽)」を、ほど良い甘味や香味成分を持った良質のグレーンウイスキーとブレンドすることで、クセのない味わいとスッキリした飲みやすさを実現しました。…
• 

  【楽天グルメ大賞受賞！】サントリー 角ハイボール缶 350ml缶 48本 (24本×2ケース) 送料無料 48缶 SUNTORY 角瓶 チューハイ ケース 詰め合わせ サワー AIB

  8,989円

  1321 customer ratings

  4.89 ★★★★★

  ★★史上最強炭酸でさらにおいしく!!★★ ご自宅で気軽に楽しめる角ハイボール缶！ちょいしぼレモンがアクセント♪ 【品名】リキュール（発泡性）1 【原材料】ウイスキー、レモンスピリッツ、食物繊維、酸味料、炭酸ガス含有 【内容量】350ml 【アルコール分】7％…
• 

  1/24 20:00〜1/28までP2倍 【最強配送】【送料無料】 アサヒ スーパードライ 350ml×2ケース/48本 YTR ビール 辛口 アサヒビール

  9,618円

  3315 customer ratings

  4.83 ★★★★★

  【内容量】 350ml 【原材料】 麦芽、ホップ、米、コーン、スターチ 【商品説明】 アルコール分:5％ 洗練されたクリアな味、辛口。 さらりとした口当たり、シャープなのどごし。 キレ味さえる、いわば辛口ビールです。