殿方が細かいことにこだわるものではありません。 It doesn't become a gentleman to fuss over trifles. 細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。 He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing. 細かいことにこだわるな。 Don't split hairs. 細かいことでとやかく言うのはよそう。 Let's not quibble over trivial matters. あいつでかいことばかり言ってるけど、そのうちぼろを出すよ。 He's always talking like a big shot, but it won't be long before all his faults are exposed. あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。 I think you're too picky. そんな細かいこといちいち気にしてたら禿げるぞ。 そんな細かいことどうでもいいじゃん。 「あれ、レタスちゃんと洗った？」「細かいことは気にすんな」 "Wait, have you washed the lettuce?" "Stop worrying over the little things." 細かいことは気にするな。 Don't worry about the minor details. 細かいことは気にしないでください。 Don't worry about the minor details.
![OPI オーピーアイ ベースコート 15ml NTT10 国内正規品 O・P・I ベース・トップコート [0015]メール便無料[A][TG100] ナチュラルネイル ベースコート マニキュア 保護](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/cosmenana/cabinet/item07/1058502015.jpg?_ex=145x145)
