I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
僕はこういった音楽はあまり好きではない。
I'm not keen on this kind of music.
僕はこういう音楽が好きではない。
I'm not keen on this kind of music.
彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
They should do away with these conventions.
彼の書いていることはこういう意味だ。
What he writes comes to this.
彼の言ったことは要するにこういうことだ。
What he said boils down to this.
彼がこういう機会をのがすのは残念だ。
It is a pity that he should miss such a chance.
彼がこういうことを言ったのだと思われる。
He was accredited with these words.
彼は、よく書斎にこもって、こういうものを書きます。
He often shuts himself up in the study and writes things like this.