あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。 2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。 ゴムをすると確かに性感が落ちるので、出来れば生でしたいです。 The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback. 暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。 When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain. 孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。 The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy. 画像をクリックすると次ページへ移ります！ Click the picture to go to the next page! 水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？ I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true? あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。 I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss. メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。 The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models. 錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。 The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door. 洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。 Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at: 僕は彼女を幸せにすると言った。 I said I would make her happy. 進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。 Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other. 未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。 The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way. 言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。 Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with. 例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？ The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense? このワタクシをさらりと無視するとは良い度胸ですわね。 You must have some nerve to ignore _me_. ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。 It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something. 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... コンタクトすると目が乾いた感じになって、目が赤くなります。 When I use contacts my eyes feel dry and become red.
