数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。 試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！ Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty! では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。 Then, when you're making CG, how should you use light sources? 気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？ What should I do to arouse desire in the man I'm interested in? ダイエット中脱力感がでます、どうすればよい？ I feel lethargic when I diet, what should I do? こういう風に合体すれば、１４ポートのＵＳＢハブになります。 そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。 That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it. 留学中に鬱になったときはどうすれば？ What should I do if I become depressed while studying abroad? 「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。 You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is. 泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。 The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him. 一からやるんだから、大胆にイメチェンすればよかったのに。 As you're starting from scratch you might as well have gone for a major makeover... ５８１４を千の位に四捨五入すれば何になりますか。 What is 5814 rounded to the nearest thousand? 躊躇すれば機会は二度とこない。 He who hesitates is lost. 連絡はどのようにすれば取れますか。 How can I get in touch with you? 両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。 The faster we rub our hands together, the warmer they get. 落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。 The decline is not so deep after seasonal adjustment. 頼みさえすれば、その花はもらえます。 The flower is yours for the asking. 様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。 Judging from his appearance, he may be a soldier. 友を得んとすれば友となれ。 The only way to have a friend is to be one. 野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。 Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
