その後私はそこを出るんだけど、鞄を忘れてきたことに気付くんだ。 その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。 「以前にどこかで会ったことがありませんか」とその学生はたずねた。 １００万人の人々がその戦争で命を落とした。 そのことを後悔しながら余生を送りたくない。 そのことは全く予想していませんでした。 何かが理解できないのはその中身を知らないからである。 睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。 一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 馬鹿が移るまえにそのような宗教に関わらんほうがいい。 You should stay away from cults like that before you turn into a moron. 例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。 For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory. カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。 I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so. その車は動こうとしなかった。 しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。 However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives. しかし、使徒たちはその危険に気付いた。 However the disciples awoke to that danger. そのろくでなしどもはクビになりましたよ。 Those good-for-nothing layabouts were sacked. 食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。 That octopus returned to the sea without being eaten. そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。 For that reason, temporary workers are working under inferior conditions. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
