彼女はその仕事に全精力をつぎ込んだ。 She directed her whole energy to the task. 彼は全財産をその事業につぎ込んだ。 He put all his fortune in the enterprise. 彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。 He knows better than to spend all his money on horse racing. 車がつぎつぎにそこに着いた。 君の夢物語にお金をつぎ込む気なんてないよ。 I have no interest in putting my money into your dreams. 我々は、その事業にかなりの金をつぎ込んでいる。 We have a substantial stake in the venture. 我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。 Cars are running one after another before our eyes. つぎつぎに立って出ていった。 One after another they stood up and went out. その学者は少しではあるが持っていた金を全部本につぎ込んだ。 The scholar spent what little money he had on books. その学者はなけなしの金を全部本につぎこんだ。 The scholar spent what little money he had on books. さあ、中内さん。一杯つぎましょう。 Let me fill up your glass, Mr Nakauchi. クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。 Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas. 自由な時間は何につぎ込んでいますか？ What do you spend most of your time doing? 今は大体のことがどうでもよくなった結果として、役にも立たない勉強に時間をつぎ込めている。 トムは給料の大半を日本の美少女フィギュアにつぎ込んでいる。 機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。 A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine. 今月のバイト代全部服につぎ込んじゃった。 つぎの日には、ごんは山で栗をどっさりひろって、それをかかえて、兵十の家へいきました。
