ところ

Meaning

Sentences

• 今日君は来るのかなと思っていたところだよ。
• 意志あるところには道がある。
  Where there's a will, there's a way.
• あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。
  You see I've resolved to follow you wherever you go.
• この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
  Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
• 中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
  The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.
• あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。
  I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.
• 薫、今のところおまえが一番のリアクション、大賞だよ。
  Kaoru, yours is the best reaction so far - you win the grand prize.
• 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
  "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
• 上司がいくら立派なことを言っても、部下は、見るところはちゃんと見ている。
• 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。
  As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends.
• 実のところ、即決を悔やんでないといったら嘘だった。
  Truthfully, if I'd said I didn't have any regrets over my snap decision I'd have been lying.
• 先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
  The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
• 「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
  "By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
• 先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
  The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.
• 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
  By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
• 彼女が彼に惚れてるのは岡目八目疑いのないところだよ。
  As a disinterested third-party, I can declare that she secretly loves him.
• 正直なところ、その当時の僕は血縁がどうとか、続柄がどうとか、そういう話はまるで理解出来ちゃいなかった。
  Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever.
• 数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。
  Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.
• 人種間には様々な葛藤、軋轢があることは、本書においても明らかにされているところである。
  That there are various conflicts, frictions, within the races of man is a point made clear within this book as well.
• 将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
  The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.

Shopping

• 

  ところ天突 | ところてん

  2,178円

  主な仕様 ｛この道具を使用したレシピ｝ フルーツくずきり ｛関連リンク｝ ところてん一覧 流し缶・流し型一覧 ｛商品仕様｝ 材質：木製、真鍮 サイズ（約）：[本体]327×53×40mm、[突き棒全長]400mm、[ところてん挿入部]35×24×高150mm、[網目]3×5mm（9×9マス）…
• 

  ところ天の素 100g

  1,134円

  8 customer ratings

  4.63 ★★★★★

  ■商品について てんぐさ100％を粉末にしたものです。 夏の定番ところてんが手作りできます！   名称 ところてんの素 内　容　量 100g 原　材　料 てんぐさ、オゴノリ 保存方法 直射日光を避け、常温で保管してください。 使用上の注意 開封後はお早めにお召し上がりください。…
• 

  ポイント5倍 キリン 生茶 ラベルレス 茶葉のいいところ、まるごと 525ml ペットボトル 24本 1ケース 【送料無料（一部地域除く）】 お茶 緑茶

  2,839円

  茶葉のいいところ引き出す、こだわりのものづくり。 茶葉の爽やかな香り引き出す「生茶葉鮮度搾り製法」をはじめ、コクのある余韻を生みだす「微粉砕茶葉」は、これまでの約3倍※使用。 さらに新技術「凍結あまみ製法」が、新茶のようなあまみを引きだします。 見た目も一新して生まれ変わった生茶を、ぜひ。…
• 

  名入れ筆記具限定　2行作成チケット通常1行作成のところ、調整で2行でお作り致します。※商品1本につき1枚同梱でお買い求めください

  110円

  7 customer ratings

  4.86 ★★★★★

  ●本商品は当店で名入れの受注生産品の名入れ筆記具（ペン）をご注文頂いたお客様向けの商品ページとなります。 ★1原稿「作成内容」につき、1本あたり100円(税別)のチケット1枚が必要になります。★ 【購入条件】 (1)原稿「作成内容」が共通の場合…
• 

  【送料無料】present book 好きなところ100 pink BS100-01

  1,111円

  …
• 

  【 お買い物マラソン期間20％OFF 】 おもしろtシャツ 俺流総本家 魂心Tシャツ 意志あるところに道はある。【メッセージtシャツおもしろ雑貨 文字tシャツ 面白いtシャツ 送料無リンカーン アメリカ 政治家 大統領 名言 ポジティブ・やる気系　】

  1,984円

  1 customer ratings

  5 ★★★★★

  俺流総本家が小説化！信じた言葉を背中に貼りつけて、今日もまた誰かの心に火を灯す。 これぞSNS映え！俺流があれば、他に何もいらない！ お問合せはこちら…
• 

  レック 激落ちくん 浴室用 乳酸 カビ取り ウエットシート (13枚入) 非塩素系なので天井・壁の高いところに

  324円

  レック 激落ちくん 浴室用 乳酸 カビ取り ウエットシート (13枚入)…