話は多岐にわたった。 We talked about various topics. 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 I went all the way to see my friend, only to find him absent. 野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。 Interest in baseball cuts across classes and ages in this country. 木は私は途中でにわか雨にあった。 I was caught in a shower on the way. 明日何が起こるか誰にわかるのか。 Who knows what will happen tomorrow? 明日は時々にわか雨が降るかもしれない。 Occasional showers are possible tomorrow. 彼女は不満そうにわたしらをチラッと見た。 She threw a disapproving glance at me. 彼女は彼の注意をひくためにわざとハンカチを落とした。 She dropped her handkerchief on purpose to draw his attention. 彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 She broke the vase on purpose to bother me. 彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。 彼女はおかしそうにわらった。 She laughed in amusement. 彼らは途中でにわか雨にあった。 They were caught in a shower on the way. 彼らはいっせいにわめき声をあげた。 They cried out together. 彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。 They broke up after 7 years of marriage. 彼らがそうしようとするのは単にわがままからではない。 They have a less selfish reason for trying it. 彼らがスペイン語を話していることが、その時私にわかり始めた。 Then it dawned on me that they were speaking Spanish. 彼は老人が通れるようにわきへよった。 He stepped aside for an old man to pass. 彼は友人たちにわらいものにされた。 He was laughed at by his friends. 彼は彼女が部屋に入れるようにわきに寄った。 He stepped aside for her to enter the room. 彼は遅れたことをわれわれにわびた。 He made an apology to us for being late.
