私のパソコンは何かの役に立つはずだ。 答えが分かったんだ、でもあまりにすぐに分かったものだから正解であるはずがないんだ。 一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！ 何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。 このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 どこの関節がはずれたの？ Which joint did you dislocate? そんなの、身体にとっていいはずがないじゃありませんか。 That can't be good for your health, can it? 徒歩５分以内に着くはずです。 You should get there in five minutes walking. ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。 What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions. うん。確か使ってない優待券もどこかにあったはず。 Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere. 普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。 He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes. 泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。 The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him. 人前でそんなこと出来るはずもない。 There's no way I could do something like that in front of people. 研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。 It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say. あら、あまり興味なかったはずなのに、どういう風の吹き回しかな。 Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you? 「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」 "Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen." 列車は正午に到着するはずです。 The train is due at noon. 列車はひどく混んでいたので私はずっと立ったままでいなければならなかった。 The train was so crowded that I had to keep standing all the way. 列車はあと５分で出発するはずです。 The train is supposed to leave in five minutes.
