ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！ Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach! 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。 Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?! 僕たちは昼飯にピザとチキンをたらふく食べた。 We pigged out on pizza and chicken at lunchtime. 彼女は頬をふくらませた。 彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。 She refused to play with it, and just sat and looked angry. 彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。 They embarked on the new project full of hope. 彼はガラスをふくらませて人形を作ってくれた。 He blew me a glass doll. 私はピザをたらふく食べた。 I pigged out on pizza. 私たちは期待に胸をふくらませて旅立った。 We set out on our journey full of hope. 私たちはピザとビールをたらふく食べた。 We pigged out on pizza and beer. 私たちはたらふく食べた。 We played a good knife and fork. 我々は敵軍に向かってほふく前進した。 We crept toward the enemy. 一陣の風をうけて帆がふくらんだ。 A blast of wind swelled the sails. ローンがふくらみそうな気配を見せていますね。 I see a surge in loan growth. ふくろうは暗闇で目が見える。 The owl can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 The owl can see in the dark. ふくれっ面してないで、機嫌を直して笑ってごらんよ。 Quit pouting. Smile and cheer up. この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。 These dishes remind me of my mother's cooking. きっとおふくろ怒るよ。 I'm sure Mom will get mad.
.JPG)
