まった

まった

Meaning

待ったまったDictionary

noun (common) (futsuumeishi)

false start of the sumo bout

noun (common) (futsuumeishi)

backsies (called when taking back a move in a game)

Sentences

彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
映画は2時に始まった。
The film started at 2 o'clock.
今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。
I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.
ドアを開けて入ってきたのは、まったく見知らぬ人だった。
The person who opened the door and came in was an utter stranger.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.
そのうちの２、３羽が巣から押し出され、さらにベランダからも落ちてしまった。
Of those 2 or 3 were pushed out of the nest, and then fell down from the balcony as well.
し、しまったぁ！つい口がすべった。
D-drat! I didn't mean to let that slip..
脚本を書いていて、行き詰まった時はどうする？
What do you do when you get writer's block while writing a script?
車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。
I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject.
すぐに集中力を無くしてしまった。
I immediately lost my concentration.
凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
そう言えば、機内食もまったく食べませんでしたね。
Oh yes, you didn't eat any in-flight meals either did you?
番号を奇麗さっぱり忘れてしまった。
I completely forgot the number.
シャツにアイスティーがかかってしまった。
Iced tea had got on my shirt.
ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.
少し酔いが回ってしまったようですね。すみません、意味の分からないことを言って・・・。
It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...