部長が、すごいハイスペック・マシン買ったそうよ。 The supervisor bought a really fast machine. 再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。 He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00. 検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。 Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it. トラング、もしあなたにマシュマロを送れたら、私は送るよ。 タイムマシーンを持っていると想像して見てください。 Imagine that you have a time machine. ここでも、このアプローチがマシュー・アーノルドの「どこにも連結がある」という考えに由来していることを見て取ることができる。 Again, we can see this approach as deriving from Matthew Arnold's idea that everywhere there is connection. 目的も無しに喋るよりは、黙っている方がマシだ。 It is better to remain silent, than to talk without purpose. マシュマロを串に刺して火にあぶって食べるやつ、名前は知らないんだけどすごくうまそうだったよ。今度うちでもやってみようよ。 You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too. ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。 完全に間違っているよりは、大方合っている方がマシだ。 It's better to be approximately right than completely wrong. 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。 カッターマシンがサーモンを切っていた。 サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。 Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis. メアリーはタイムマシンを使ってカンニングをした。 Mary used her time machine to cheat on the exam. 出会い系サイトに金を払うくらいなら，象に踏まれたほうがマシだ。 なんで言われたことしかできないの？それならアンドロイドを雇ったほうがマシだっての。 愛のないセックスをするくらいならグンタイアリの巣に投げ込まれたほうがマシだ。
