シャッターを押すだけで、最新のテクノロジーがキレイな一枚に仕上げます。 Just press the button and a clear photo will be produced by the latest technology. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。 To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。 The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design. 論文は結論を残し、あとは仕上がっている。 The thesis is finished except for the conclusion. 論文はゆっくり仕上げてはどうですか。 Why don't you take your time in finishing your paper? たとえ一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。 Even if it takes me the whole day, I will do the typing. 明日までに仕上げる必要はありません。 You needn't finish it by tomorrow. 明日までにその仕事を仕上げなければならない。 I have to go through the task by tomorrow. 明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。 It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow. 彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。 Although she was tired, she tried to finish the work. 彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようとした。 Tired as she was, she tried to finish the work. 彼女は締切日までに仕事を仕上げようと、大いにがんばった。 She took great pains to get the job done before the deadline. 彼らは協力してその絵を仕上げた。 They completed the picture hand in hand. 彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。 They worked out the system with much thought and labor. 彼らはその仕事を仕上げてしまった。 They had the work finished. 彼は不眠不休でその作品を仕上げた。 He finished his work without sleep or rest. 彼は仕事をすっかり仕上げた。 He has finished up his work. 彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。 He completed his work at the expense of his health. 彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。 He finished it as quick as lightning. 彼はそれを期限内に仕上げるのが精いっぱいだった。 He had to work as hard as he could to finish it in time.
![覚えておきたいお煮しめ｜だいどこログ[生協パルシステムのレシピサイト]](https://i.pinimg.com/originals/13/38/a1/1338a15b1b3f335216ef6c25d1fe2c49.jpg)
