偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。 偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。 If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn. だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。 You see in this world there are only scoundrels and hypocrites. 率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。 Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot. 彼は本物と偽物を区別できない。 He can't tell the real thing from the fake. 僕は虚偽を論破しようと論争した。 I contended against falsehood. 彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。 Her statement turned out to be false. 彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。 They dismissed his criticism as hypocrisy. 彼は年齢を偽った。 He lied about his age. 彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。 He gave the police a false name and address. 彼は警察に偽りの申し立てをした。 He made a false statement to the police. 彼は君のことを偽善者とまで言った。 He went as far as to call you a hypocrite. 彼は偽小切手をつかまされた。 He was cheated into accepting the forged check. 彼の報告は偽りであると分かった。 His report proved false. 彼の報告は偽りであることが分かった。 His report proved false. 彼の報告の真偽のほどは疑わしい。 I doubt the truth of his report. 彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。 His trembling hands belied his calm attitude. 彼の申告は偽りであることがわかった。 His report proved to be false. 彼の言葉には偽りが無い。 He is sincere about what he says. 汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。 Be so true to thy self, as thou be not false to others.
